Week7_09+Aug~15+Aug,2010

1. Aug09,2010僑教中心實習(一)

GMU課程結束後，除了參加僑委會委外舉辦的海外文化種子教師培訓外，緊接著的重頭戲就是到華府僑教中心實習. 由於僑教中心事前的大力推廣，報名的學生人數由15人增加到40多人，所以我們決定把學生按照年齡層分為三個班別-小學組、國中組和高中組，每天一組帶一班共兩小時的時間(下午兩點~四點)，如果學生三天的課程都參加的話，就可以學到七夕、國劇臉譜和十二生肖的內容. 因為課程為夏令營屬性，大家在設計教案的時候都有共識是以文化體驗課為主.

我們這組教學的主題為國劇臉譜，教學內容為介紹國劇服裝的顏色(淑婷)、國劇的角色(怡攸)、國劇的武功動作(我)、顏色漢字認讀(孝勇)、國劇臉譜創作(佳潔). 今天教學的對象為七~九年級國中年齡層的學生(十五位)，一早熱心的寄宿家庭俞阿姨送我和淑婷到中心報到後隨即進入準備程序，首先是教室硬體部分的設定，從桌椅的擺放到電腦設備的架設都完成後，接著開始各自的準備工作.

我負責的部份是國劇武功的教學，正因為上週參加了僑委會的海外文化種子教師培訓，其中一位陳老師剛好教到棍法，所以前晚臨機一動，想馬上把這融入到國劇的武功動作內，於是就開始動手做了16份報紙棍，打算教學生耍棍，但其他動作的編排遲遲未定，還好透過MSN找到以前高中一同練舞的燕琳同學大力幫忙，幫我把動作和音樂一起順了幾遍，我配的音樂是信樂團用京劇唱腔所演唱的One night in Beijing，如果沒有專業的舞蹈老師幫忙，我可能熬夜想整晚還是一籌莫展呢!真的非常謝謝她. 其實，對從未教過舞的我來說，這是一項大挑戰，不過人都有第一次，我相信只要勇敢站上舞台拿出自信，勇於面對，終究是一回生二回熟囉~

(教華裔國中生架三膀的基本動作)

觀課及教學後的反思:學生的課堂反應明顯不熱絡，不知是否為學生年齡所致，中文程度落差也滿大的，有的學生會寫漢字，有的完全不會，在程度不一的情況下進行教學，難免會有難處，效果也可能打折扣，下次進行分班時，可以再多加納入考量. 而我負責的國劇武功的部分，因為時間的關係，帶完暖身操後只剩下10分鐘動作教學，外加配上音樂練習，僑教中心盧主任建議我可以再放慢速度多做幾次，效果應該會比較好. 期望明天的教學也一切順利.

BACK

2. Aug10,2010僑教中心實習(二) 今天是第二天的教學實習，對象為國小一~六年級的學生(共20人)，因為我的國劇武功部分需要到較大的場地上課，原本的舞蹈教室無法容納到20人，只好改到大禮堂上課，但又因音響設備無法使用而折騰了好久，還麻煩中心蘇小姐百忙之中幫忙買音箱轉接頭，原先的報紙棍也需再多做4根，感覺整個上午的時間一溜煙就過了. 但就在中午吃飯時，臨時被告知大禮堂下午一點到三點有人要上課，OMG!只得情商同組的組員調換順序，從原本的第一節換到第二節上課，才解決了無教室可用的窘境，真是謝謝組員的幫忙啊!

組員今天的教學活動都非常順暢，尤其是一開始的教室規則解釋，學生不可以說英文，連老師也不可以，一旦誰打破規則，就會被扣分，跟昨天的國中生比起來，小學生的反應非常熱絡，也會在乎彼此組別的分數. 我在帶國劇武功時，因為需要轉換場地，突然想到要給學生一點誘因，所以跟同學借了點糖果來當作籌碼，表現好的學生可以獲得我的糖果，還可以優先拿棍子練習，所以在控制學生秩序的時候非常輕鬆. 總地來說，課程進行下來還算順暢，但因為沒有耳掛式麥克風，教動作時要扯嗓說話，其實是非常不舒服的，看來我的肺活量要多練練了. 也因為太久沒運動了，一連跳了兩天後開始全身痠痛，這又告訴了我，是該多動動我這把老骨頭了!!

 (優秀的華裔小學生學起耍棍絲毫不遜色唷!!)

(教學後組員一起來張合照)

BACK 3. Aug11,2010教學觀摩&僑教中心實習(三) 今天早上十點到僑教中心報到後，約略十點半中心的Rick大哥就帶著我們這組五人到對面的Goddard School做教學觀摩，這是一間day care center，裡面的學生最小年齡只有六個月大，一直到年齡最大的幼稚園生. <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">我們先被安排到幼稚園(6歲)進班觀摩，學生大約有二十多人，有兩位老師，學生在各學習桌進行美勞的課程，有的人拿吸管吹顏料做畫、有的人拿粉筆畫在小黑板上、有的人在地毯上玩拼圖和念故事書、有的人在幫磁鐵娃娃穿衣服…接著進行數學課程，學生也是各自到學習區，有的人在玩紙磚塊堆、有的人穿手套數鈕扣、有的人搖晃各種容器…觀課15分鐘後，帶我們參觀的老師就把我們帶進另一間Pre-k的教室，學生年齡層更小了，大約4~5歲，學生坐在地毯上聽著老師複習數字跟英文的連結，如bee就是three，run就是one等等，複習完後學生也到各個學習桌去學習，有的人練習長短母音、有的人練習英文字母大小血配對、有的人練習敲打各種樂器、有的人用扭蛋配對字母、有的人拼圖…15分鐘後結束觀課，我們也參觀了校園內部其他教室和設備，一個小時的時間一下子就過了.

<span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">觀課後的感想，老師利用各學習桌來讓學生有多種選擇，達到學習最佳效率，學生的自主能力也很好，可見老師平常的訓練非常有效，已經變成是一種routine，學生才可以自動自發的到各學習桌進行學習，絲毫不浪費一分一秒.

<span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;"> <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">(豐富的觀摩教學行程)

<span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">回到中心，今天下午的教學對象為高中生，來的學生有八位，昨天下完課根據別組同學的轉述，知道學生的中文程度普遍很好，尤其是口說能力，都非常流利. 於是，針對教案，我們相互腦力激盪做了大幅的修正，希望能夠給高中生較多的input，然後帶著他們討論國劇比較深且廣的問題. <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">我的部分仍舊是國劇武功的教學，教學過程中，學生的不正經態度一度讓我生氣，好言相勸要show their respect後情況才好轉，時間的掌控也需加強，本來希望可以將學生分組，然後互相觀摩，因為時間不足而作罷. 下次若再安排此類課程，應考慮將時間加長為30~40分鐘，前5~10分鐘帶暖身操，剩下的時間再進行動作教學及配樂. <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;"> <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">(華裔高中生學習耍棍)

<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 180%;">BACK <span style="background-color: #ffff00; color: #ff0000; display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 24pt;">4. Aug12,2010駐美代表處一日館長 <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">今日我們要和華府的另外十位學員一同實習(一日館長)，早上從僑教中心集合搭乘由軍事代表團支援的車輛前往位於Wisconsin Ave.的華府駐美代表處，要拜會各組長官並聽取簡報，聽完領務組王組長志發、行政組王組長佩玲、國會組李組長中偉、政治組薛組長美瑜、文化組張組長欽盛、新聞組李組長素春以及文化中心楊副主任海華詳盡的簡報後，我對各組長官的工作內容及國家政治、經濟、外交方面又有了更深一層的了解. <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;"> <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">接著，我們到軍事代表團的大樓內餐廳享用睽違已久的牛肉麵，牛肉煮到入口即化，非常好吃. 填飽肚子後緊接著是聽取軍協組上校陸軍武官郭力升為我們準備的20分鐘簡報，簡報內容為軍事代表團的沿革、單位組織架構、任務與工作概況和華美軍事關係現況，我這也才知道原來軍事代表團身負重任為國家的安全把關，儘管外交處境的困難，軍購遭到對岸的種種阻撓，美國與台灣國防部還是很有共識的彼此交流. <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;"> <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;"> <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;"> <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;"> <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">(豐富又充實的一日館長行程)

<span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">今天晚上是住在寄宿家庭的最後一晚，藉著與任副委員長餐敘的時機，也邀請寄宿家庭的爸爸和媽媽到場表達我們的感謝之意. 師大應華系主任蔡雅薰教授也出席了，餐敘中給予我們很多加油打氣，要我們勇敢走出台灣，到異鄉去開創新天地，宣揚中華文化同時推廣正體漢字. 每位學員也分享了在GMU課程的點點滴滴並提出未來續辦此計畫的建議. <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;"> <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">寄宿家庭的爸爸媽媽也給予我們很好的評價，鼓勵我們充分發揮自己所學，讓華語文這種軟實力不斷擴大，並允諾未來若有機會，他們將會非常樂意再次擔任寄宿家庭. <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">(與任副委員長餐敘中得到很多寶貴的經驗)

<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 180%;">BACK

<span style="background-color: #ffff00; color: #ff0000; display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 24pt;">5. Aug13,2010華府大會師活動 <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">早上打包好行李，跟寄宿家庭俞阿姨和劉叔叔話別，從六號入住一直打擾他們到今天，俞阿姨每天把我們載進載出，還為我們張羅晚餐，陪我們聊天，希望明年換他們回到台灣讓我有機會可以好好招待他們，盡盡地主之誼.

<span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">今天全美的學員會到華府文化中心大會師，學員一共89人，分別來自華府、波士頓、芝加哥、紐約、亞特蘭大、西雅圖、休士頓、加州等等，由於昨天的桌椅擺設及場地布置已經先行完成，剩下的報到工作也有專人負責，我們華府的學員就充當機動組，隨時待命幫忙.

<span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">下午兩點一到，除班級延誤的休士頓學員外，其餘學員坐定後聽取楊副主任為我們解說今日行程、安排大合照的位置、提醒注意事項，約略四點各長官紛紛蒞臨現場，為大會師活動拉開序幕. 出席的長官有華府駐美袁代表健生、華府駐美張副代表大同、僑委會任副委員長弘、領務組王組長志發、文化組張組長欽盛、文化中心盧主任景海以及僑務代表林遠先生. 長官的致詞勉勵我們青年學子多充實自我，勇於嘗試，多方涉略才能成為未來的領袖.

<span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">爾後，是各區學員的自我介紹和心得分享，從彼此的簡報檔中，可以了解到每位學員在課程研習中的感想及收穫，除了認識很多來自四面八方的學員外，幾乎客程中都包含了豐富的參訪行程，大家認真上課之餘也充分玩樂，體驗不同的文化，讓人生增添色彩.

<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 180%;">BACK <span style="background-color: #ffff00; color: #ff0000; display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 24pt;">6. Aug14,2010參訪行程(一) <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">今天華府文化中心為我們一行89人安排參訪行程，由於人數眾多，早上我們分乘兩輛56人坐車前往國會圖書館和國會大廈. 為我們導覽的是盧雪鄉女士，她是國會圖書館亞洲部主任，為了我們特地拿出鎮館壓箱寶向我們介紹，有1408年正體字編寫而成最早的百科全書-永樂大典、明朝時期繪製的耕織圖-是康熙皇帝最喜愛的書本之一、北宋初刻本一切如來心經-是最早的印刷樣本、清初時期的本草綱目-詳盡列出各種草藥的屬性、廣輿全覽圖-裡面繪製了各地方的地圖，手抄得非常詳盡、獸骨板還有蔣中正當年請求軍隊支援海軍的手稿檔. 能看到這些珍藏的物品，真的非常值得，心中滿是感激文化中心的安排.

<span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">參觀完國會圖書館，我們步行到附近的國會大廈，由於事前並無統一告知時間，眾多學員大多分散行動，導致無法來的及集合所有學員參加10:30的導覽，所以必須在勞煩盧女士為我們重新換票取票，才能趕得及10:50的導覽. 這告訴了我們，團體的紀律是非常重要的，一個人若拖了一分鐘，一群人就是一個半小時，才會導致整個行程的延誤，造成別人的困擾.

<span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">在餐廳用完合菜午餐後，我們拉車到National Mall自由活動，這裡是華府有名的博物館區，除了Newseum需要入場費外，其餘全是免費，是吸收新知很好的地方，應善加利用. 但因為時間非常有限(大約只有約兩小時的時間)，我們只能選擇像是華盛頓紀念碑、越戰紀念碑和林肯紀念堂這類的戶外景點. 下了車後狂奔跑向華盛頓紀念碑打算上去鳥瞰全景，但因事先沒有預約不得其門而入，我們只好延著水池邊走向林肯紀念堂，看到壯觀的林肯雕像，我想到的是當時帶領解放黑奴的艱辛過程，林肯曾說過:成大事僅要一點勇氣，的確，身為決策者，有的就是想法和魄力，才能有一番成就.

<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 180%;">BACK <span style="background-color: #ffff00; color: #ff0000; display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 24pt;">7. Aug15,2010參訪行程(二) <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">時間過得很快，今天已經是在華府最後一天的參訪行程了，外頭下起了綿綿細雨，彷彿是在告訴我們天下沒有不散的筵席，因為過了今晚，大家下次見面就是九月八號返國座談會了. <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">部分學員是今天的班機返回國內，有送機的時間考量，所以我們參訪的是在杜勒斯機場附近的航太博物館而不是市區的航太博物館. 這間博物館非常大，停放很多大大小小的飛機、火箭和太空梭，幾乎都是曾經服役現今退休的飛機. <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">僑教中心請到了以前的僑務委員張先生幫我們做導覽，透過他詳盡的導覽，我才有機會了解每架飛機背後的故事，他介紹了二次世界大戰時期的飛機、飛虎隊服役時的飛機、最早的一架SR71飛鳥偵察飛機，是60年代的產品、最早的人造衛星、最早預備發射的太空梭、最早的人類飛行器、最早一台波音飛機，這是第一代的噴射客機始祖，用來賺取金錢的重要里程碑，還有，ENOLAGAY是二次世界大戰中出任務攜帶原子彈炸日本廣島的飛機，至今仍是日本遊客每次來爭論不休的一架飛機. <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;"> <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%;">中午我們到川菜館享用自助餐，大夥兒聊得不亦樂乎，我也跟室友話家常，相約台灣聚會時間，但似乎也是帶點離情依依，最後在餐廳前照了合照，各自揮手道別，為這一個月來辛苦且密集的課程畫下完美的句點，真的很高興認識了很多朋友，期望往後在相同的領域內相互幫忙並為華語文教學一起努力.

<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 180%;">BACK <span style="display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 150%; line-height: 0px; overflow: hidden;">